Рӯзи умрам чанд , ёрб ! чун шаб ғам бугзарад ?

روز عمرم چند، یارب! چون شب غم بگذرد؟

Умри ман кам бод , то рӯзи чунин кам бугзарад

عمر من کم باد، تا روز چنین کم بگذرد

Давлати васлати гузашту меҳнат ҳиҷрон расед

دولت وصلت گذشت و محنت هجران رسید

Он гузашт , умед медорам ки ин ҳам бугзарад

آن گذشت، امید می دارم که این هم بگذرد

Нагзарад ,гар солҳо бошам броҳши мунтазир

نگذرد، گر سالها باشم براهش منتظر

Вари дамӣ ғоиб шавам , ояд ҳамон дам бугзарад

ور دمی غایب شوم، آید همان دم بگذرد

Чун зи дарди ҳиҷри гирён бар сари роҳаши рӯм

چون ز درد هجر گریان بر سر راهش روم

Гиря ман бинаду хандон ва хуррам бугзарад

گریه من بیند و خندان و خرم بگذرد

Марҳамӣ на бар дили аФгори ман , баҳри худо

مرهمی نه بر دل افگار من، بهر خدا

Пеш азон рӯзӣ ки кори дили з марҳам бугзарад

پیش ازان روزی که کار دل ز مرهم بگذرد

Ҳар ки аз рӯй иродати по наад дар роҳи ишқ

هر که از روی ارادت پا نهد در راه عشق

Олимӣ пеш оядаш каз ҳар ду олам бугзарад

عالمی پیش آیدش کز هر دو عالم بگذرد

То кунун умри ҳилолӣ дар ғами рӯяти гузашт

تا کنون عمر هلالی در غم رویت گذشت

Умри боқии монда , ёрб ! ҳам дарин ғам бугзарад

عمر باقی مانده، یارب! هم درین غم بگذرد