Ман ошиқу девонау мастам , чаҳ тавон кард ?

من عاشق و دیوانه و مستم، چه توان کرد؟

Май хорау маъшӯқи пурситам , чаҳ тавон кард ?

می خواره و معشوق پرستم، چه توان کرد؟

Гар соғари сӣ рӯза кашидам , чаҳ тавон гуфт ?

گر ساغر سی روزه کشیدم، چه توان گفت؟

Вари тавбаи чли солаи шикастам , чаҳ тавон кард ?

ور توبه چل ساله شکستم، چه توان کرد؟

Гӯйанд ки : риндӣу хроботӣу бади ном

گویند که: رندی و خراباتی و بد نام

Оре , бхдо , ин ҳама ҳастам , чаҳ тавон кард ?

آری، بخدا، این همه هستم، چه توان کرد؟

Ман рустаам аз қайди хирад , ҳеҷ магӯӣед

من رسته ام از قید خرد، هیچ مگویید

Вар зонка азин қайд нарустам , чаҳ тавон кард ?

ور زانکه ازین قید نرستم، چه توان کرد؟

Бархестам аз савмиъаи зуҳду саломат

برخاستم از صومعه زهد و سلامت

Дар кӯй харобот нишастам , чаҳ тавон кард ?

در کوی خرابات نشستم، چه توان کرد؟

Аҳдами ҳама бо пер Муғонаст , ҳилолӣ

عهدم همه با پیر مغانست، هلالی

Гар бо дгарии аҳди нбстм , чаҳ тавон кард ?

گر با دگری عهد نبستم، چه توان کرد؟