Биноз мераваду сӯй кас наме нигарад

به ناز می‌روَد و سوی کس نمی‌نگرد

Ҳазор оҳи кашам , як нафас наме нигарад

هزار آه کشم، یک نفس نمی‌نگرد

Гуҳии бпси рӯму гуҳи сари раҳаши гирам

گهی به پس روَم و گه سرِ رهش گیرم

Вале чаҳ фоида ? чун пеш ва пас наме нигарад

ولی چه فایده؟ چون پیش و پس نمی‌نگرد

Чу ғамзааш раҳ дайн зад чаҳ суди нолаи ҷон ?

چو غمزه‌اش ره دین زد چه سود نالهٔ جان؟

Ки роҳзани бФғон ҷарас наме нигарад

که راهزن به فغانِ جرس نمی‌نگرد

Касе ки дар ҳавас рӯй моҳи рхсорист

کسی که در هوسِ روی ِماه رخساریْست

Дар офтоби з рӯй ҳавас наме нигарад

در آفتاب ز روی هوس نمی‌نگرد

Дилами бсинаҳи сад чок мушкил ояд боз

دلم به سینهٔ صد چاک، مشکل آید باز

Ки мурғи рафтаи басӯи қафас наме нигарад

که مرغ رفته به سوی قفس نمی‌نگرد

Хатост пеши Рахши сӯии нави хатон дидан

خطاست پیش رُخش سوی نو خطان دیدن

Касе бмўсми гули хор ва хас наме нигарад

کسی به موسم گل، خار و خس نمی‌نگرد

Гузашту сӯй ҳилолӣ надид ва раҳм накард

گذشت و سوی هلالی ندید و رحم نکرد

Чаҳ толеъаст ки ҳаргиз бкс наменигарад ?

چه طالعسْت که هرگز به کس نمی‌نگرد؟