То кӣ он шӯхи назар бар дгарӣ андозад ?

تا کی آن شوخ نظر بر دگری اندازد؟

Кошкӣ ҷониби мо ҳам назарӣ андозад

کاشکی جانب ما هم نظری اندازد

Оҳ аз он ханҷари мижгон , ки баҳри чашм задан

آه از آن خنجر مژگان، که بهر چشم زدن

Чокҳо дар дили хунин ҷгарӣ андозад

چاکها در دل خونین جگری اندازد

Бахти бад гар нарасонад хабари васли туро

بخت بد گر نرساند خبر وصل ترا

Борӣ аз марги рақибон хабарӣ андозад

باری از مرگ رقیبان خبری اندازد

эй хуши он ошиқи пари завқ , ки аз ғояти шавқ

ای خوش آن عاشق پر ذوق، که از غایت شوق

Даст дар гардани заррин камарӣ андозад

دست در گردن زرین کمری اندازد

Сар гаронаст ҳилолӣ , қадаҳ бода биор

سر گرانست هلالی، قدح باده بیار

То шавад масту бпои ту сиррӣ андозад

تا شود مست و بپای تو سری اندازد