То аз фурӯғ рӯй ту гул комёб шуд

تا از فروغ روی تو گل کامیاب شد

Чун субҳи доғи синаи ман офтоб шуд

چون صبح داغ سینه من آفتاب شد

Аз ҳасани ним ранги ту , эй соқии баҳор

از حسن نیم رنگ تو، ای ساقی بهار

Назораи сайри масти гул моҳтоб шуд

نظاره سیر مست گل ماهتاب شد

Чун киштии шикаста , ки аз об пар шавад

چون کشتی شکسته، که از آب پر شود

Моро дили шикастаи пар аз хӯн ноб шуд

ما را دل شکسته پر از خون ناب شد