Агар савдоӣ ишқ инаст , ман девона хоҳам шуд

اگر سودای عشق اینست، من دیوانه خواهم شد

Чаҳ ҷои ошно ? каз хеши ҳам бегона хоҳам шуд

چه جای آشنا؟ کز خویش هم بیگانه خواهم شد

Дамидӣ як фусуни вази дасти барадии сабру ҳуши ман

دمیدی یک فسون وز دست بردی صبر و هوش من

Худоро , тарк афсун кун , ки ман афсона хоҳам шуд

خدا را، ترک افسون کن، که من افسانه خواهم شد

Ғами ишқи туро , чун ганҷ , дар дил кардаам пинҳон

غم عشق ترا، چون گنج، در دل کرده ام پنهان

Бойени ганҷ наоне сокин вайрона хоҳам шуд

باین گنج نهانی ساکن ویرانه خواهم شد

Шабӣ , каз рӯй отшнок , маҷлисро барафрӯзӣ

شبی، کز روی آتشناک، مجلس را برافروزی

Ту шамъи ҷамъи хоҳии гашт ва ман парвона хоҳам шуд

تو شمع جمع خواهی گشت و من پروانه خواهم شد

Марои кунҷи салоҳу хирқаи тақво наме зебад

مرا کنج صلاح و خرقه تقوی نمی زیبد

Гиребони чоку расвои ҷониб мехона хоҳам шуд

گریبان چاک و رسوا جانب می خانه خواهم شد

Бадӯри он лаб мегаван , мҷуи паймони зуҳд аз ман

بدور آن لب میگون، مجو پیمان زهد از من

Сар паймон надорам , бар сар паймона хоҳам шуд

سر پیمان ندارم، بر سر پیمانه خواهم شد

Ҳилолӣ , ман на он риндам ки аз мастӣ шавам бихўд

هلالی، من نه آن رندم که از مستی شوم بیخود

Агар бихўд шавам , зон наргис мастона хоҳам шуд

اگر بیخود شوم، زان نرگس مستانه خواهم شد