То силсилаи зулфи ту занҷир ҷунун шуд

تا سلسله زلف تو زنجیر جنون شد

Вобастагии ин дили девона фузун шуд

وابستگی این دل دیوانه فزون شد

Шарманда шуд аз акси ҷамолати мау хуршед

شرمنده شد از عکس جمالت مه و خورشید

Вази оризи гули ранги ту дили ғунча хӯн шуд

وز عارض گل رنگ تو دل غنچه خون شد

Хӯн шуд дили ман , дам бидам , аз фурқати дилбар

خون شد دل من، دم بدم، از فرقت دلبر

Зон рӯи зи раҳи дидаи хўнбор бурун шуд

زان رو ز ره دیده خونبار برون شد

Онҷо , ки саборо гузарӣ нест , ки гуяд :

آنجا، که صبا را گذری نیست، که گوید:

Ҳоли дили ин хаста , бадалдор , ки чун шуд ?

حال دل این خسته، بدلدار، که چون شد؟

Ҳар чанд қадат , рост , ҳилолӣ , чу алиф буд

هر چند قدت، راست، هلالی، چو الف بود

Аз бори ғами дӯст , бики бор , чу навен шуд

از بار غم دوست، بیک بار، چو نون شد