Бас ки халқии сухани ошиқӣ ман карданд

بس که خلقی سخن عاشقی من کردند

Дӯстро бо ман дили сӯхта душман карданд

دوست را با من دل سوخته دشمن کردند

Сӯхтами зи оташи ин чарби забонон , чун шамъ

سوختم ز آتش این چرب زبانان، چون شمع

Сӯзи пинҳони маро бар ҳама равшан карданд

سوز پنهان مرا بر همه روشن کردند

Баъди азин дасти ману домани ин сангдилон

بعد ازین دست من و دامن این سنگدلان

Ки боҳнги ҷафои санг бдомн карданд

که بآهنگ جفا سنگ بدامن کردند

Брзо кӯш , ҳилолӣу зи қисмати мхрўш

برضا کوش، هلالی و ز قسمت مخروش

Ҳар кро ҳар чаҳ насибаст муайян карданд

هر کرا هر چه نصیبست معین کردند