Ҷой онаст ки шоҳони зи ту шарманда шаванд

جای آنست که شاهان ز تو شرمنده شوند

Салтанатро бигузоранду туро банда шаванд

سلطنت را بگذارند و تو را بنده شوند

Гар бхоки қидмати саҷдаи муяссари гирд

گر به خاک قدمت سجده میسر گردد

Сари фарозони ҷаҳони ҷумла сар афганда шаванд

سرفرازان جهان جمله سرافکنده شوند

Бар сари хоки шаҳидон агар уфтад гузарат

بر سر خاک شهیدان اگر افتد گذرت

Куштау мурда , ҳама аз қидмат зинда шаванд

کشته و مرده، همه از قدمت زنده شوند

Ҷамъи хубони ҳама чун кавкабу хуршеди туе

جمع خوبان همه چون کوکب و خورشید تویی

Ту буруни ой , ки ин ҷумла пароганда шаванд

تو برون آی، که این جمله پراکنده شوند

Ҳеҷ завқӣ ба азин нест ки : аз ғояти шавқ

هیچ ذوقی به ازین نیست که از غایت شوق

Чашм ман гиряд ва лабҳои ту дар ханда шаванд

چشم من گرید و لب‌های تو در خنده شوند

Гар ту он талъат фаррух бинмое рӯзӣ

گر تو آن طلعت فرخ بنمایی روزی

Тираи рӯзони ҳама бо толеъ фархунда шаванд

تیره روزان همه با طالع فرخنده شوند

Агар инаст , ҳилолӣ , шарафи пояи ишқ

اگر اینست، هلالی، شرف پایه عشق

Ҳамаи каси толиби ин давлат поянда шаванд

همه کس طالب این دولت پاینده شوند