Кокули з чаҳ бгзоштаҳ эй то камари худ ?

کاکل ز چه بگذاشته ای تا کمر خود؟

Магузор балоҳои чунинро басари худ

مگذار بلاهای چنین را بسر خود

Рафтори туро ,гар малик аз арш бибинад

رفتار ترا، گر ملک از عرش ببیند

Ояд базмин фарш кунад болу пари худ

آید بزمین فرش کند بال و پر خود

Чашми ту ниҳони як назар аз лутфи биндохт

چشم تو نهان یک نظر از لطف بینداخت

Моро з чаҳ андохтае аз назари худ ?

ما را ز چه انداخته ای از نظر خود؟

Дирузи зи ҳоли ҳамаи олами хабарам буд

دیروز ز حال همه عالم خبرم بود

Имрӯзи чунонам ки : надорам хабари худ

امروز چنانم که: ندارم خبر خود

Дар ишқи ту аз ман асарӣ беш намондаст

در عشق تو از من اثری بیش نماندست

Наздик шуд он дам ки наёбам асари худ

نزدیک شد آن دم که نیابم اثر خود

Ман кушта шавам ба ки ҷудои уфтам аз он дар

من کشته شوم به که جدا افتم از آن در

Зорам бикашу даври миФгни з дар худ

زارم بکش و دور میفگن ز در خود

Давр аз ту чаҳ гӯям : бача ҳоласт ҳилолӣ ?

دور از تو چه گویم: بچه حالست هلالی؟

Дармондаи бадаради дили хунини ҷигари худ

درمانده بدرد دل خونین جگر خود