Агар на аз гули нави рустаи буи ёр ояд

اگر نه از گل نو رسته بوی یار آید

Ҳавои боғу тамошои гул чаҳ кор ояд ?

هوای باغ و تماشای گل چه کار آید؟

Баҳор мерасад , оҳанг боғ кун , зон пеш

بهار میرسد، آهنگ باغ کن، زان پیش

Ки рафта бошӣу бор дигар баҳор ояд

که رفته باشی و بار دگر بهار آید

зи бодаи сархушии худ , замони замон , нав кун

ز باده سرخوشی خود، زمان زمان، نو کن

Чунон макун ки : равад мастӣ ва хумор ояд

چنان مکن که: رود مستی و خمار آید

Фитод киштии умрами бмўҷи хайри фироқ

فتاد کشتی عمرم بموج خیر فراق

Умед нест казин варта бар канор ояд

امید نیست کزین ورطه بر کنار آید

Ҳазор ошиқи длхстаҳи хоки роҳи ту бод

هزار عاشق دلخسته خاک راه تو باد

Вале мабод ки бар доманат ғубор ояд

ولی مباد که بر دامنت غبار آید

Ҷудои зи лаъли ту ҳар қатрае зи оби ҳаёт

جدا ز لعل تو هر قطره ای ز آب حیات

Маро бидида чу пайкон обдор ояд

مرا بدیده چو پیکان آبدار آید

Чу бор нест барин остони ҳилолӣ ро

چو بار نیست برین آستان هلالی را

Азин чаҳ суд ки рӯзии ҳазор бор ояд ?

ازین چه سود که روزی هزار بار آید؟