Бе ту , чандон ки меҳнатаст маро

بی تو، چندان که محنتست مرا

Бо ту чандон муҳаббатаст маро

با تو چندان محبتست مرا

Мардуму сӯии ман наме нигарӣ

مردم و سوی من نمی نگری

Бингар кин чаҳ ҳасратаст маро

بنگر کین چه حسرتست مرا

Рух наҳуфтӣ , вале бидида дил

رخ نهفتی، ولی بدیده دل

Дар ҷамол ту ҳайратаст маро

در جمال تو حیرتست مرا

Нисбати ман чаҳ мекунӣ брқиб ?

نسبت من چه می کنی برقیب؟

Бо рақибон чаҳ нисбатаст маро ?

با رقیبان چه نسبتست مرا؟

Хор шуд бар дарат ҳилолӣ ва гуфт :

خوار شد بر درت هلالی و گفت:

Ин на хорӣаст , иззатаст маро

این نه خواریست، عزتست مرا