Он камар бастану ханҷар заданашро нигаред

آن کمر بستن و خنجر زدنش را نگرید

Тарафи домани Бамён бар заданашро нигаред

طرف دامن بمیان بر زدنش را نگرید

Халъати ҳасану камари таркиш нозаш байнед

خلعت حسن و کمر ترکش نازش بینید

Ақди дастори басар бар заданашро нигаред

عقد دستار بسر بر زدنش را نگرید

Ҷониби гиряи ман чун нигарад аз сари ноз

جانب گریه من چون نگرد از سر ناز

Ханда бар ҷониби дигар заданашро нигаред

خنده بر جانب دیگر زدنش را نگرید

Шӯхи ман маст шуд ва соғар мезад басарам

شوخ من مست شد و ساغر می زد بسرم

Шухӣу мастӣу соғар заданашро нигаред

شوخی و مستی و ساغر زدنش را نگرید

Ногуҳи он шӯх дарун омад ва сар зад ҳама ро

ناگه آن شوخ درون آمد و سر زد همه را

Маст дар маҷлиси мо сар заданашро нигаред

مست در مجلس ما سر زدنش را نگرید

Чун бидон қомат раъно кунад оҳанги чаман

چون بدان قامت رعنا کند آهنگ چمن

Таъна бар сарву санавбар заданашро нигаред

طعنه بر سرو و صنوبر زدنش را نگرید

Мункири оҳи ҷаҳони сӯз ҳилолӣ машавед

منکر آه جهان سوز هلالی مشوید

Ҳар дами оташи бҷҳон дар заданашро нигаред

هر دم آتش بجهان در زدنش را نگرید