эй батон сангдил , то чанд истиғно кунед ?

ای بتان سنگدل، تا چند استغنا کنید؟

Мо худ аз фикр шумо мардем , фикр мо кунед

ما خود از فکر شما مردیم، فکر ما کنید

Ҷони маҳзун дар танами имрӯзу фардо беш нест

جان محزون در تنم امروز و فردا بیش نیست

Фикри имрӯзи ману андеша фардо кунед

فکر امروز من و اندیشه فردا کنید

Мардум аз ин ғусса , мехоҳам ки ёр огаҳ шавад

مردم از این غصه، میخواهم که یار آگه شود

эй рақибон , бар сари тобути ман ғавғо кунед

ای رقیبان، بر سر تابوت من غوغا کنید

Чанд бо ағёр пардозед , эй симин барон

چند با اغیار پردازید، ای سیمین بران

Гоҳ гоҳе ҳам баҳоли ошиқон парво кунед

گاه گاهی هم بحال عاشقان پروا کنید

Мекунад савдои зулфаши рӯзи мискинони сиёҳ

میکند سودای زلفش روز مسکینان سیاه

эй сияҳи рӯзони мискин , тарки ин савдо кунед

ای سیه روزان مسکین، ترک این سودا کنید

Бскаҳи махмурам , гаронӣ мекунад дастори ман

بسکه مخمورم، گرانی میکند دستار من

Май фурӯашон , аз сари ман ин балоро во кунед

می فروشان، از سر من این بلا را وا کنید

Ошиқӣҳои ҳилолии сар бшидоиӣ кашид

عاشقیهای هلالی سر بشیدایی کشید

Дӯстон , фикрии баҳоли ошиқ шайдо кунед

دوستان، فکری بحال عاشق شیدا کنید