Дӯстон , имшаби давои дард маҳзунам кунед

دوستان، امشب دوای درد محزونم کنید

Бар серуми афсона Эй хонед ва афсунам кунед

بر سرم افسانه ای خوانید و افسونم کنید

Нест андӯҳи маро бо дарди маҷнӯни нисбатӣ

نیست اندوه مرا با درد مجنون نسبتی

намешавам девонагар нисбат бмҷнўнм кунед

می شوم دیوانه گر نسبت بمجنونم کنید

Лола гаван шуд хирқаи сад чокам аз хуноби ашк

لاله گون شد خرقه صد چاکم از خوناب اشک

Шарҳи ин сӯрати бшўхи ҷома гулгунам кунед

شرح این صورت بشوخ جامه گلگونم کنید

Шаҳсавори ман бсҳрои рафта ва ман монда ам

شهسوار من بصحرا رفته و من مانده ام

Зини гуноҳ аз шаҳр мехоҳам ки берунам кунед

زین گناه از شهر می خواهم که بیرونم کنید

Васфи қадашро бмизони хирад санҷида ам

وصف قدش را بمیزان خرد سنجیده ام

Офарин бар эътидоли табъ мавзунам кунед

آفرین بر اعتدال طبع موزونم کنید

Чашми пар хӯнам бибинед ва мапурсед аз дилам

چشم پر خونم ببینید و مپرسید از دلم

Ҳолати дилро қиёс аз чашми пар хӯнам кунед

حالت دل را قیاس از چشم پر خونم کنید

Чун ҳилолӣ , дӯш бар хок дараш ҷо карда ам

چون هلالی، دوش بر خاک درش جا کرده ام

Шояд ар имрӯзи ҷо бар авҷ гардунам кунед

شاید ار امروز جا بر اوج گردونم کنید