эй ба хӯбӣ аз ҳамаи хубони олами хуб тар

ای به خوبی از همه خوبان عالم خوب‌تر

Шеваи ҳасану ҷамолат ҳар як аз ҳам хуб тар

شیوه حسن و جمالت هر یک از هم خوب‌تر

Одамӣ ,гар Юсуф Мисраст , монанди ту нест

آدمی، گر یوسف مصرست، مانند تو نیست

эй ту аз маҷмӯи фарзандони олами хуб тар

ای تو از مجموع فرزندان عالم خوب‌تر

Рангат аз меҳолатӣ дорад , ки аз гули хуш тар аст

رنگت از می حالتی دارد، که از گل خوش‌تر است

Вони арақ бар оризи пакети зи шабнами хуб тар

وآن عرق بر عارض پاکت ز شبنم خوب‌تر

Хуб тар шуд рӯй гулгунат , ба даври хати сабз

خوب‌تر شد روی گلگونت، به دور خط سبز

Оре , оре , боғ бошад сабзу хуррами хуб тар

آری، آری، باغ باشد سبز و خرم خوب‌تر

Малики ҷон , таслими султон хаёлаш шуд , ки ҳаст

ملک جان، تسلیم سلطان خیالش شد، که هست

Кишвари мо бар чунин шоҳии мусаллами хуб тар

کشور ما بر چنین شاهی مسلم خوب‌تر

Косаи коса бо сгонт мехӯрам хӯни ҷигар

کاسه کاسه با سگانت می‌خورم خون جگر

Зон ки мехубаст ва бо ёрони ҳамдами хуб тар

زآن که می خوبست و با یاران همدم خوب‌تر

Ташнаи лаби бӯсади ҳилолии хоки он дар , зон ки ҳаст

تشنه‌لب بوسد هلالی خاک آن در، زآن که هست

Хоки пои поки он кӯи зи оби замзами хуб тар

خاک پای پاک آن کو ز آب زمزم خوب‌تر