эй қоматати зи сарви сеӣ сарфарозтар

ای قامتت ز سرو سهی سرفرازتر

Лаълат , з ҳар чаҳ шарҳи даҳум , длнўозтр

لعلت، ز هر چه شرح دهم، دلنوازتر

Аз баҳри онкӣ бо ту шабӣ оварам буруз

از بهر آنکه با تو شبی آورم بروز

Хоҳам шабии зи рӯзи қиёмати дарозтар

خواهم شبی ز روز قیامت درازتر

Ҷон аз таби фироқи ту дар як нафас гудохт

جان از تب فراق تو در یک نفس گداخت

Ҳаргиз табӣ набӯд азин ҷонгдозтр

هرگز تبی نبود ازین جانگدازتر

Ман дар раҳат ниҳода биорӣ сари ниёз

من در رهت نهاده بیاری سر نیاز

Ту ҳар замони зёрии ман бе ниёзтар

تو هر زمان زیاری من بی نیازتر

Дрбохтими ?данеу уқбои бъшқи пок

درباختیم دنیی و عقبی بعشق پاک

Дар кӯй ишқ нест зи мо покбозтр

در کوی عشق نیست ز ما پاکبازتر

Дардо ! ки бози кори ҳилолии з даст рафт

دردا! که باز کار هلالی ز دست رفت

Кораш бисоз , эй зи ҳамаи корсозтар

کارش بساز، ای ز همه کارسازتر