То зи хати анбарин ҳасан ту шуд беш тар

تا ز خط عنبرین حسن تو شد بیش تر

Ошиқ рӯй туами бештар аз пеш тар

عاشق روی توام بیشتر از پیش تر

эй бтўи майли дилам ҳар нафасии бештар

ای بتو میل دلم هر نفسی بیشتر

Хӯбии ту ҳар замони бештар аз пеш тар

خوبی تو هر زمان بیشتر از پیش تر

Пурсиш агар мекунӣ ошиқи дарвеш ро

پرسش اگر میکنی عاشق درویش را

Аз ҳамаи ошиқи терми вази ҳамаи дарвеш тар

از همه عاشق ترم وز همه درویش تر

Бо ғам Айюб нест ранҷи марои нисбатӣ

با غم ایوب نیست رنج مرا نسبتی

Сабрам азу камтараст , дардами азу беш тар

صبرم ازو کمترست، دردم ازو بیش تر

Ишқи ту андешаро сӯхт , ки расво шудам

عشق تو اندیشه را سوخت، که رسوا شدم

Вар на кас аз ман набӯд оқибати андеш тар

ور نه کس از من نبود عاقبت اندیش تر

Кеш батон коФрист , мазҳаби эшон ситам

کیش بتان کافریست، مذهب ایشان ستم

Ва он бути бади кеши ман аз ҳамаи бади кеш тар

و آن بت بد کیش من از همه بد کیش تر

Ғамза занон омадӣ , сӯй ҳилолӣ биноз

غمزه زنان آمدی، سوی هلالی بناز

Сина ӯ риш буд , оҳ ! ки шуд риш тар

سینه او ریش بود، آه! که شد ریش تر