Қади ту умр дарозасту сарви гулшани ноз

قد تو عمر درازست و سرو گلشن ناز

Биёу сояи Фгн бар серум , чу умри дароз

بیا و سایه فگن بر سرم، چو عمر دراز

зи гиря , бе ту , марои баста буд роҳи назар

ز گریه، بی تو، مرا بسته بود راه نظر

Ту омадӣ ва назар мекунам биравӣ ту боз

تو آمدی و نظر می کنم بروی تو باز

Чароғи ъушрати ман мард ва бар ту зоҳир нест

چراغ عشرت من مرد و بر تو ظاهر نیست

Биё , ки пеши ту , равшан кунам бисӯзу гудоз

بیا، که پیش تو، روشن کنم بسوز و گداز

зи осмон ва замин фориғем , дар раҳи ишқ

ز آسمان و زمین فارغیم، در ره عشق

Дарин сафар чаҳ тафовут кунад нишебу фароз ?

درین سفر چه تفاوت کند نشیب و فراز؟

Биравӣ зарди ҳилолии з рӯй нози мубин

بروی زرد هلالی ز روی ناز مبین

Ки аз ҷаҳон бтў овардааст рӯй ниёз

که از جهان بتو آورده است روی نیاز