Аз он чаҳ суд ки наврӯз шуд ҷаҳони афрӯз ?

از آن چه سود که نوروز شد جهان افروز؟

Ки бе ту рӯзу шаб мо баробараст имрӯз

که بی تو روز و شب ما برابرست امروز

Агар бқсди дилами сӯии теғи дасти барӣ

اگر بقصد دلم سوی تیغ دست بری

Бпоӣ хештан ояд , чу мурғ даст омӯз

بپای خویشتن آید، چو مرغ دست آموز

Дилами бзўқи шукри хандаи ту пар хӯн шуд

دلم بذوق شکر خنده تو پر خون شد

Куҷост ғамзаи хўнризу новаки длдўз ?

کجاست غمزه خونریز و ناوک دلدوز؟

БдФъи лашкари ғам , сад сипаҳи барангезам

بدفع لشکر غم، صد سپه برانگیزم

Вале чаҳ суд ? ки бахтам намешавад пирӯз

ولی چه سود؟ که بختم نمی شود پیروز

Бгриаҳ гуфтамаш : эй ма , бъошқон май соз

بگریه گفتمش: ای مه، بعاشقان می ساز

Биханда гуфт : ҳилолӣ , бдоғи мо май сӯз

بخنده گفت: هلالی، بداغ ما می سوز