Умр рафт ва аз ту моро сад парешоне ҳануз

عمر رفت و از تو ما را صد پریشانی هنوز

Ваа ! чаҳ умраст ин ? ки ҳол мо намайдонӣ ҳануз

وه! چه عمرست این؟ که حال ما نمی‌دانی هنوز

Як назари дидеми дидорати вазони умрии гузашт

یک نظر دیدیم دیدارت و زان عمری گذشت

Дидҳо бар ҳам намеояд зи ҳайронӣ ҳануз

دیده‌ها بر هم نمی‌آید ز حیرانی هنوز

Чист чандини илтифоти ошкоро бо рақиб ?

چیست چندین التفاتِ آشکارا با رقیب؟

Ҷониби мо як назар но карда пинҳонӣ ҳануз

جانب ما یک نظر ناکرده پنهانی هنوز

Дар саф тоъат нишастам , рӯй дили сӯй батон

در صف طاعت نشستم، روی دل سوی بتان

Кофарии сад бори беҳтари зини мусулмонӣ ҳануз

کافری صد بار بهتر زین مسلمانی هنوز

Пеши азин , рӯзӣ , ҳилолии тарк хубон карда буд

پیش ازین، روزی، هلالی ترک خوبان کرده بود

Мекунад худро маломат аз пушаймонӣ ҳануз

می‌کند خود را ملامت از پشیمانی هنوز