Кори ман фарёд ва афғонаст , давр аз ёри хеш
کار من فریاد و افغانست، دور از یار خویش
Мардумон дар кори ман ҳайрон ва ман дар кори хеш
مردمان در کار من حیران و من در کار خویش
эй табиби дардмандон , ин тағофул то ба кӣ ?
ای طبیب دردمندان، این تغافل تا به کی؟
Гоҳ гоҳе ме тавон пурсидан аз бемори хеш
گاه گاهی میتوان پرسیدن از بیمار خویش
Гирди Кувайт беш аз ин ушшоқи мискинро мсўз
گرد کویت بیش از این عشاق مسکین را مسوز
Дӯди дилҳоро нигаҳ кун бар дару девори хеш
دود دلها را نگه کن بر در و دیوار خویش
Чанд баҳри қатли ман озурдасозӣ хешро ?
چند بهر قتل من آزرده سازی خویش را؟
Раҳм фармо , бигузар аз қатли ману озори хеш
رحم فرما، بگذر از قتل من و آزار خویش
То ҳилолиро ба сӯзи ишқ пайдо шуд сиррӣ
تا هلالی را به سوز عشق پیدا شد سری
Май гудозади ҳамчуи шамъ аз оҳи оташбори хеш
میگدازد همچو شمع از آه آتشبار خویش