Вой ! ки ҷонам нашуд аз ғами ҳиҷрони халос

Коши аҷал дар расад то шавам аз ҷони халос !

Ҷумла асир тавонад , ваа ! чаҳ аҷаби кофарӣ !

Каз ғами ишқ ту нест ҳеҷ мусулмони халос

Бастаи зулфи тўоим , растан мо мушкиласт

Ҳар ки гирифтори тест кӣ шавад осони халос ?

Ошиқи маҳрӯми ту бори сафари баст ва рафт

Шукр , ки як борагии гашти зи ҳурмони халос

Ҷоми ту , эй май фуруш , бе мероҳат мабод

Зонка бадӯри туам аз ғами даврони халос

Кош ! бсоҳл кашад рахти ман аз мавҷи ғам

Онкӣ шуд аз лутф ӯ Нӯҳи зи тӯфони халос

Марди ҳилолӣ ва буд ошиқи хубон ҳануз

Вой ! ки мискин нагашт ҳаргиз азишон халос