Ваа ! ки рафт он шӯх ва бар мо кард бедод аз фироқ

Аз фироқ ӯ бФрёдим , фарёд аз фироқ !

Ёр бо ағёр ва мо маҳрӯм , кӣ бошад раво ?

Душманони шод аз висолу дӯсти ношод аз фироқ

Дар фироқати ҳолам аз ҳар мушкилӣ мушкил тараст

Ҳеҷ касро ин чунин мушкил науфтод аз фироқ

Онкии рӯзамро сияҳ кард аз фироқат , ҳамчуи шаб

Рӯз ӯ чун рӯзгори ман сияҳи бод аз фироқ !

Дар баҳор аз накҳати гули буи васлат ёфтам

Ваа ! ки меояд хазон ва медиҳад ёд аз фироқ

Доду фарёд ҳилолӣ гуфтае : аз даст кист ?

Ин тағофул чист ? фарёд аз ту ва дод аз фироқ !