На рафиқӣ , ки буд дар паии ғмхўории дил

نه رفیقی، که بود در پی غمخواری دل

На табибӣ , ки кунад чораи бемории дил

نه طبیبی، که کند چاره بیماری دل

Дили бемори маро , ҳар ки гирифтори ту хост

دل بیمار مرا، هر که گرفتار تو خواست

Ёрб , озод нагардад зи гирифтории дил !

یارب، آزاد نگردد ز گرفتاری دل!

Тоқати зорӣ дил нест дигар , баҳри худо

طاقت زاری دل نیست دگر، بهر خدا

Гӯш кун гуфт маро , гӯш макун зории дил

گوش کن گفت مرا، گوش مکن زاری دل

Чанд хуонеи дгаронро бшробу бкбоб ?

چند خوانی دگران را به شراب و به کباب؟

Ҳоли хӯн хӯрдан ман байну ҷигари хории дил

حال خون خوردن من بین و جگرخواری دل

Ҷони бкўӣ ту шуду нолаи кунон боз омад

جان به کوی تو شد و ناله‌کنان باز آمد

Ки дар он кӯй нагунҷед з бисёре дил

که در آن کوی نگنجید ز بسیاری دل

Дили бароа ғамат афтод , худоро , мададӣ

دل به راه غمت افتاد، خدا را، مددی

Ки дарин роҳ савобаст мададгории дил

که در این راه ثواب است مددگاری دل

Дар вафои ту чунонам , ки агар хок шавам

در وفای تو چنانم، که اگر خاک شوم

Ояд аз турбати ман буии вафодории дил

آید از تربت من بوی وفاداری دل

Бар дили зор ҳилолӣ накунад ғайри ҷафо

بر دل زار هلالی نکند غیر جفا

Оҳ ! то чанд тавон кард ҷФогории дил ?

آه! تا چند توان کرد جفاگاری دل؟