Нест ҳади он ки гӯям : банда рӯй туам

نیست حد آن که گویم: بنده روی توام

Дайгаригар банда бошад , ман саги кӯии туам

دیگری گر بنده باشد، من سگ کوی توام

Чашми шӯхат новак андозасту абрӯяти камон

چشم شوخت ناوک اندازست و ابرویت کمان

Куштаи чашми туу қурбони абрӯии туам

کشته چشم تو و قربان ابروی توام

Бар умеди онкии як дашном рӯзӣ бишинавам

بر امید آنکه یک دشنام روزی بشنوم

Солҳо шуд , ҷони ман , каз ҷони дуъогӯии туам

سالها شد، جان من، کز جان دعاگوی توام

Гарчи , эй бади хуии ман , хуии ту ошиқ куштанаст

گرچه، ای بد خوی من، خوی تو عاشق کشتنست

Тарки хуй худ макун , ман куштаи хуии туам

ترک خوی خود مکن، من کشته خوی توام

Гар дили ман сидра ва тӯбо наҷуед давр нест

گر دل من سدره و طوبی نجوید دور نیست

Зонка ман дар орзӯии сарви дилҷӯии туам

زانکه من در آرزوی سرو دلجوی توام

Чанд гӯйӣ : пой дар домани каш ва ин сӯи мё

چند گویی: پای در دامن کش و این سو میا

По кашӣдан чун тавон ? чун дил кашад сӯии туам

پا کشیدن چون توان؟ چون دل کشد سوی توام

Ранҷа кардӣ соиду хӯни ҳилолии рехтӣ

رنجه کردی ساعد و خون هلالی ریختی

То қиёмати шармсори дасту бозуии туам

تا قیامت شرمسار دست و بازوی توام