Аҷаби шикастаи дилу зору нотавон шудаам !
عجب شکستهدل و زار و ناتوان شدهام!
Чунон ки ҳиҷри ту май хост , ончунон шуда ам
چنان که هجر تو میخواست، آنچنان شدهام
Ту офтобӣ ва ман зарра , тарк меҳр макун
تو آفتابی و من ذره، ترک مهر مکن
Ки дар ҳавои туам ,гар бар осмон шуда ам
که در هوای توام، گر بر آسمان شدهام
Ба гуфт вгўии ту афсона гаштаам ҳамаи ҷо
به گفتوگوی تو افسانه گشتهام همهجا
Ба ҷусти вҷўии ту овораи ҷаҳон шуда ам
به جستوجوی تو آواره جهان شدهام
Худоиро , дигар , эй бод , сӯй ман магзар
خدای را، دگر، ای باد، سوی من مگذر
Ки ман ба кӯй касе хоки остон шуда ам
که من به کوی کسی خاک آستان شدهام
Чаҳ гӯям аз тани бемору кунҷи меҳнати хеш ?
چه گویم از تن بیمار و کنج محنت خویش؟
Ба тангнои лаҳади мушти устихон шуда ам
به تنگنای لحد مشت استخوان شدهام
Дилами зи шодии олам гирифтааст вале
دلم ز شادی عالم گرفته است ولی
Ғамӣ ки аз ту расидааст шодмон шуда ам
غمی که از تو رسیده است شادمان شدهام
Аз он шудааст , ҳилолӣ , дилами шикофи шикоф
از آن شده است، هلالی، دلم شکافشکاف
Ки новаки ғаму андӯҳро нишон шуда ам
که ناوک غم و اندوه را نشان شدهام