зи сӯзи синаи кабобам , зи сайли дидаи харобам

ز سوز سینه کبابم، ز سیل دیده خرابم

Ту шамъи базми касоне ва ман дар оташу обам

تو شمع بزم کسانی و من در آتش و آبم

Марои уқубати ҳиҷри ту беҳтар аз ҳама шодӣаст

مرا عقوبت هجر تو بهتر از همه شادیست

Ту роҳати дгарони шӯ , ки ман барои азобам

تو راحت دگران شو، که من برای عذابم

Бадӣгарони манишину бҷон ман мазан оташ

بدیگران منشین و بجان من مزن آتش

Марои мсўз , ки ман худ бар оташи ту кабобам

مرا مسوز، که من خود بر آتش تو کبابم

Агар барои ҳалок манаст нозу итобат

اگر برای هلاک منست ناز و عتابت

Биё ва қатл кун айдун , ки мустаҳаққи итобам

بیا و قتل کن ایدون، که مستحق عتابم

Савол бӯса намудем , вале ту лаб нагушӯдӣ

سؤال بوسه نمودم، ولی تو لب نگشودی

Сухан бърз расед ва дар интизори ҷавобам

سخن بعرض رسید و در انتظار جوابم

Бигард рӯй ту парвонаам , ки шамъи Муродӣ

بگرد روی تو پروانه ام، که شمع مرادی

Агар ту рӯй битобӣ , ман аз ту рӯй нтобам

اگر تو روی بتابی، من از تو روی نتابم

Бақадр хоки раҳ аз ман касе ҳисоб нагирад

بقدر خاک ره از من کسی حساب نگیرد

Бкўии дӯст , ҳилолӣ , бибин ки : дар чаҳ ҳисобам ?

بکوی دوست، هلالی، ببین که: در چه حسابم؟