Ба ёр бе вафои умрӣ вафо кардам надонистам

به یارِ بی‌وفا عمری وفا کردم ندانستم

Ба умеди вафо бар худ ҷафо кардам надонистам

به امیدِ وفا بر خود جفا کردم ندانستم

Дили озорӣ , ки ҳаргизи дида бар мардум наяндозад

دل‌آزاری، که هرگز دیده بر مردم نیندازد

Ба сони мардумаш дар дида ҷо кардам надонистам

به سان مردمش در دیده جا کردم ندانستم

Агар гуфтам ки : дорад ёри ман ойини дилҷӯе

اگر گفتم که: دارد یار من آیین دلجویی

Мъозоллаҳ ! ғалат кардам , хато кардам , надонистам

معاذالله! غلط کردم، خطا کردم، ندانستم

Балои ҷони ман он шӯх ва ман афтода дар кӯяш

بلای جان من آن شوخ و من افتاده در کویش

Дариғо ! хона дар кӯй бало кардам надонистам

دریغا! خانه در کوی بلا کردم ندانستم

Ба ҳар бегона бошад хуй ӯ аз ошнои беҳтар

به هر بیگانه باشد خوی او از آشنا بهتر

Ба он бегонаи худро ошно кардам надонистам

به آن بیگانه خود را آشنا کردم ندانستم

Гирифтам он сари зулф ва кашидам сад гирифторӣ

گرفتم آن سر زلف و کشیدم صد گرفتاری

Ба дасти хеши худро мубтало кардам надонистам

به دست خویش خود را مبتلا کردم ندانستم

Ҳилолӣ , пеши он маи шармсорами зини шикоят ҳо

هلالی، پیش آن مه شرمسارم زین شکایت‌ها

Дарин маънӣ ба ғоят моҷаро кардам надонистам

درین معنی به‌غایت ماجرا کردم ندانستم