Бсди умед ҳар дами гирди он девор ва дар гирдам

بصد امید هر دم گرد آن دیوار و در گردم

Басии умедворам , оҳ ! агар навмеди баргардам

بسی امیدوارم، آه! اگر نومید برگردم

Чаҳ ҳасанаст ин ? ки аз як диданат девона гардидам

چه حسنست این؟ که از یک دیدنت دیوانه گردیدم

Биё , то бори дигари байнаму девонатар гирдам

بیا، تا بار دیگر بینم و دیوانه تر گردم

Чун он ма фитна шуд дар шаҳр , ман ҳам оқибати рӯзӣ

چون آن مه فتنه شد در شهر، من هم عاقبت روزی

Шавам овора ва ҳар дами бсҳроӣ дигар гирдам

شوم آواره و هر دم بصحرای دگر گردم

Худоро , ин чунин зуд аз сари болин ман магзар

خدا را، این چنین زود از سر بالین من مگذر

Дамӣ биншин , ки бархезам , туро бар гирди сари гирдам

دمی بنشین، که برخیزم، ترا بر گرد سر گردم

Заҳр дар комдм , дар кӯии ту ҳамчун сагам ронадӣ

ز هر در کامدم، در کوی تو همچون سگم راندی

Саги кӯии туам то чанд , ёрб , дар бадари гирдам ?

سگ کوی توام تا چند، یارب، در بدر گردم؟

Хабари мипрсм аз ҷонон вале ногуҳ агар рӯзӣ

خبر میپرسم از جانان ولی ناگه اگر روزی

Азуи каси як хабар гуяд ман аз худ бихбри гирдам

ازو کس یک خبر گوید من از خود بیخبر گردم

Ҳилолӣ , чун сипаҳ ангехт ишқи он камони абрӯ

هلالی، چون سپه انگیخت عشق آن کمان ابرو

Бмидон оему тири маломатро сипари гирдам

بمیدان آیم و تیر ملامت را سپر گردم