зи пери майкадаи умрӣ дар илтимос шудам

ز پیر میکده عمری در التماس شدم

Ки хоки даргаи дайри фалак асос шудам

که خاک درگه دیر فلک اساس شدم

Ғами марои бағами дигарон қиёс макун

غم مرا بغم دیگران قیاس مکن

Ки ман нишонаи ғамҳои беқиёс шудам

که من نشانه غمهای بی قیاس شدم

Марои зи ҳасани ту сунъи худоӣ зоҳир шуд

مرا ز حسن تو صنع خدای ظاهر شد

Турои шинохтам , онгаҳ худошинос шудам

ترا شناختم، آنگه خداشناس شدم

Сипоси ид буд поси нақлу бодау ҷом

سپاس عید بود پاس نقل و باده و جام

Ҳазор шукр ки машғӯли ин сипос шудам !

هزار شکر که مشغول این سپاس شدم!

Пилос фақр , ҳилолӣ , либос фахр манаст

پلاس فقر، هلالی، لباس فخر منست

Ман аз барои тафохури дарин либос шудам

من از برای تفاخر درین لباس شدم