Умр рафтааст ва кунун офат ҷонӣ дорам

عمر رفته است و کنون آفت جانی دارم

Гаштаам пер , вале ишқ ҷавонӣ дорам

گشته ام پیر، ولی عشق جوانی دارم

Чораи сози дилу ҷони ҳамаи бемороне

چاره ساز دل و جان همه بیمارانی

Чорае соз , ки ман ҳам дил ва ҷонӣ дорам

چاره ای ساز، که من هم دل و جانی دارم

Кош ! чун лола , дили танг маро бишкофӣ

کاش! چون لاله، دل تنگ مرا بشکافی

То бадоне ки чаҳ сони доғ наоне дорам ?

تا بدانی که چه سان داغ نهانی دارم؟

Бар ҳамаи халқ яқин шуд ки : вафо нест туро

بر همه خلق یقین شد که: وفا نیست ترا

Лек ман аз тамаъи хеш гумоне дорам

لیک من از طمع خویش گمانی دارم

Банда ам хондӣу доғам чу сегон биниҳодӣ

بنده ام خواندی و داغم چو سگان بنهادی

Зини сабаб дар ҳамаи ҷои ном ва нишоне дорам

زین سبب در همه جا نام و نشانی دارم

Малики ишқ ту ҷаҳонӣаст ки пойонаш нест

ملک عشق تو جهانیست که پایانش نیست

Ман дарин маликаму ғавғоӣ ҷаҳонӣ дорам

من درین ملکم و غوغای جهانی دارم

Ҷони ман , шарҳи алмҳоӣ ҳилолӣ бишинав

جان من، شرح المهای هلالی بشنو

Ки дарин воқеаи ҷонсӯз беоне дорам

که درین واقعه جانسوز بیانی دارم