Ҳар замон бар сафи хубони бтмошои гузарам

هر زمان بر صف خوبان بتماشا گذرم

Чун расми пеш ту натавонам аз онҷои гузарам

چون رسم پیش تو نتوانم از آنجا گذرم

Дорам он сар ки : бсўдои ту бозами сари хеш

دارم آن سر که: بسودای تو بازم سر خویش

Сар чаҳ кор ояд ? агар зини сару савдои гузарам

سر چه کار آید؟ اگر زین سر و سودا گذرم

Зон хати сабзу лаби лаъл гузаштан натавон

زان خط سبز و لب لعل گذشتن نتوان

Гар бсди мартаба аз Хизру масеҳои гузарам

گر بصد مرتبه از خضر و مسیحا گذرم

Ҳам ншино , қадамӣ чанд бмни ҳамраҳи шӯ

هم نشینا، قدمی چند بمن همره شو

Ки буриши тоқат он нест ки танҳо гузарам

که برش طاقت آن نیست که تنها گذرم

Қаср мақсӯд баландаст , худоё , сабабӣ

قصر مقصود بلندست، خدایا، سببی

Ки азин марҳала бар олами болои гузарам

که ازین مرحله بر عالم بالا گذرم

Риштаи меҳри тугар даст диҳад , ҳамчуи Масеҳ

رشته مهر تو گر دست دهد، همچو مسیح

Пои бгрдни нуҳум ва аз сари дунёи гузарам

پا بگردن نهم و از سر دنیا گذرم

Ман ки имрӯз , ҳилолӣ , хушам аз давлати ишқ

من که امروز، هلالی، خوشم از دولت عشق

Беҳтар онаст каз андешаи фардои гузарам

بهتر آنست کز اندیشه فردا گذرم