Чу бахт нест ки шоистаи висол ту бошам

چو بخت نیست که شایسته وصال تو باشم

Бсбр кӯшам ва хурсанд бо хаёл ту бошам

بصبر کوشم و خرسند با خیال تو باشم

Бъшўаҳ зулф гушӯдӣ , бчҳраҳ хол фузудӣ

بعشوه زلف گشودی، بچهره خال فزودی

Асири зулфи ту гирдам , ғуломи хол ту бошам

اسیر زلف تو گردم، غلام خال تو باشم

Камоли фазл бтҳсил ошиқӣаст , хуши он дам

کمال فضل بتحصیل عاشقیست، خوش آن دم

Ки дар мутолиаи сафҳаи ҷамол ту бошам

که در مطالعه صفحه جمال تو باشم

Чу поймоли ту гаштам , серум баланд шуд , оре

چو پایمال تو گشتم، سرم بلند شد، آری

Чаҳ сарбаландии азин ба ки поймол ту бошам ?

چه سربلندی ازین به که پایمال تو باشم؟

Хамидаи боди қади ман зи ғуссаи ҳамчуи ҳилолӣ

خمیده باد قد من ز غصه همچو هلالی

Агар на моили абрӯӣ чун ҳилол ту бошам

اگر نه مایل ابروی چون هلال تو باشم