Бача нисбат кунам он сарви қади дилҷӯро ?

بچه نسبت کنم آن سرو قد دلجو را؟

Ҳар чаҳ гӯям , ба аз онаст , чаҳ гӯям ӯро ?

هر چه گویم، به از آنست، چه گویم او را؟

Машну , аз баҳри худо , дар ҳақи ман қавли рақиб

مشنو، از بهر خدا، در حق من قول رقیب

Ки накӯ нест шунидани хабари бади гӯ ро

که نکو نیست شنیدن خبر بد گو را

Онкии бади хуй маро дод чунон рӯй накӯ

آنکه بد خوی مرا داد چنان روی نکو

Кошкӣ хуй нкўҳм диҳад он бади ху ро

کاشکی خوی نکوهم دهد آن بد خو را

Теғ бар ман чаҳ занӣ ? ҳайф ки ҳамчун ту касе

تیغ بر من چه زنی؟ حیف که همچون تو کسی

Баҳри озори сегӣ ранҷа кунад бозу ро

بهر آزار سگی رنجه کند بازو را

Чашмат оҳӯаст , назари сӯии рақибони мФгн

چشمت آهوست، نظر سوی رقیبان مفگن

Панд бишинав , бсгон ром макун оҳӯ ро

پند بشنو، بسگان رام مکن آهو را

Бскаҳ дорам алмӣ бар дил аз озурдан ӯ

بسکه دارم المی بر دل از آزردن او

Шаби ҳамаи шаб ба хасу хори нуҳуми паҳлу ро

شب همه شب به خس و خار نهم پهلو را

Чун ҳилолии сифат рӯй накӯ гӯяму бас

چون هلالی صفت روی نکو گویم و بس

Ки басии муътақидами ин сифати некӯ ро

که بسی معتقدم این صفت نیکو را