Бо ту хоҳам шарҳи ғамҳои дил маҳзун кунам

با تو خواهم شرح غم‌های دل محزون کنم

Лек аз хуии ту май тарсам , надонам чун кунам ?

لیک از خوی تو می‌ترسم، ندانم چون کنم

Чанд дорам дар фироқаши ҳолати назъи равон ?

چند دارم در فراقش حالت نزع روان؟

Кошкӣ ! якборагии ҷонро зи тан берун кунам

کاشکی! یکبارگی جان را ز تن بیرون کنم

Ман ба ин дил бас намеоем , надонам чора чист ?

من به این دل بس نمی‌آیم، ندانم چاره چیست؟

То ба чанд афсона гӯям ? то ба кӣ афсун кунам ?

تا به چند افسانه گویم؟ تا به کی افسون کنم؟

Гар ба домони фалаки резам , ҳилолӣ , ашки худ

گر به دامان فلک ریزم، هلالی، اشک خود

Ранги зарди моҳро ҳамчун шафақ гулгун кунам

رنگ زرد ماه را همچون شفق گلگون کنم