Дилро зи чоки синаи тавонам бурун кунам

دل را ز چاک سینه توانم برون کنم

Ғамро зи дил бурун натавон кард , чун кунам ?

غم را ز دل برون نتوان کرد، چون کنم؟

Хоҳам зи дил бурун кунам ин дардро вале

خواهم ز دل برون کنم این درد را ولی

Дар ҷон дарун шавад агар аз дил бурун кунам

در جان درون شود اگر از دل برون کنم

Ҳар меҳнат аз ту мӯҷиб чандин муҳаббатаст

هر محنت از تو موجب چندین محبتست

Меҳнат зиёда кун , ки муҳаббат фузун кунам

محنت زیاده کن، که محبت فزون کنم

Дили ҷониб ту омад ва хӯн кардамаш зи рашк

دل جانب تو آمد و خون کردمش ز رشک

Аз ман аҷаби мадор ки аз рашк хӯн кунам

از من عجب مدار که از رشک خون کنم

Аз рашки хӯни ғайр , ки бар доманат расад

از رشک خون غیر، که بر دامنت رسد

Ҳар дами зи гиряи домани худ лола гаван кунам

هر دم ز گریه دامن خود لاله گون کنم

Корам , шабӣ ки бе ту бдиўонгӣ кашад

کارم، شبی که بی تو بدیوانگی کشد

Афсона ту гӯям ва худро фусун кунам

افسانه تو گویم و خود را فسون کنم

Девона шуд ҳилолӣ ва занҷираш орзӯаст

دیوانه شد هلالی و زنجیرش آرزوست

Гесуӣ ӯ куҷост ? ки рафъ ҷунун кунам

گیسوی او کجاست؟ که رفع جنون کنم