Ҷони ман , ҷону дили хеши нисор ту кунам

جان من، جان و دل خویش نثار تو کنم

Буду нобӯди ҳама дар сари кор ту кунам

بود و نابود همه در سر کار تو کنم

То дигар давр науфтад зи рахти мардуми чашм

تا دگر دور نیفتد ز رخت مردم چشم

Хоҳамаш бар кунаму холи изор ту кунам

خواهمش بر کنم و خال عذار تو کنم

Ҳамчуи саг бо ту саросемаам , эй турфаи ғизол

همچو سگ با تو سراسیمه ام، ای طرفه غزال

Май рӯм дар ҳаваси онкӣ : шикор ту кунам

می روم در هوس آنکه: شکار تو کنم

эй гули тоза , ки дайри омадае пеши назар ,

ای گل تازه، که دیر آمده ای پیش نظر،

Зуд магзар , ки тамошои баҳор ту кунам

زود مگذر، که تماشای بهار تو کنم

Моҳи ман , сӯй ҳилолӣ бигузар аз сари меҳр

ماه من، سوی هلالی بگذر از سر مهر

Серумаи дидаи гирёни зи ғубор ту кунам

سرمه دیده گریان ز غبار تو کنم