эй шӯх , макаши ошиқи хунини ҷгарӣ ро

ای شوخ، مکش عاشق خونین جگری را

Шухӣ макун , ингор ки киштии дгарӣ ро

شوخی مکن، انگار که کشتی دگری را

Хоҳӣ ки з ҳар сӯи назарии сӯй ту бошад

خواهی که ز هر سو نظری سوی تو باشد

Зинҳор ! маранҷон дили соҳиби назарӣ ро

زنهار! مرنجان دل صاحب نظری را

Зини пери фалаки ҳеҷ касе ёд надорад

زین پیر فلک هیچ کسی یاد ندارد

эй тозаи ҷавон , ҳамчуи ту зебои писарӣ ро

ای تازه جوان، همچو تو زیبا پسری را

Рӯзӣ ки дар васл биравем бигушое

روزی که در وصل برویم بگشایی

Аз олам боло бигушоӣанд дарӣ ро

از عالم بالا بگشایند دری را

Сар хок шуд аз саҷдаи он кофари бади кеш

سر خاک شد از سجده آن کافر بد کیش

То чанд пурситами зи худо бехабариро ?

تا چند پرستم ز خدا بی خبری را؟

Аз гӯша май хонаи буруни ой , ҳилолӣ

از گوشه می خانه برون آی، هلالی

Шояд ки бубинеми бути ҷилвагарӣ ро

شاید که ببینیم بت جلوه گری را