То кӣ ба дарат оем ва дидор набинам ?

تا کی به درت آیم و دیدار نبینم؟

Сад бори туро ҷӯям ва як бор набинам

صد بار تو را جویم و یک بار نبینم

Гуё ҳарами кӯии ту каъбааст ва дар он ҷо

گویا حرم کوی تو کعبه است و در آن‌جا

Ҳар чанд рӯми ҷуз дар ва девор набинам

هر چند روم جز در و دیوار نبینم

Доне ки марои бзмгаҳ айш кадомаст ?

دانی که مرا بزمگه عیش کدامست؟

Ҷое ки туро байнам ва ағёр набинам

جایی که تو را بینم و اغیار نبینم

Ёрб , чаҳ шавадгар ман бедил ба ҳамаи умр

یارب، چه شود گر من بیدل به همه عمر

Як бори туро бар сар бозор набинам

یک بار تو را بر سر بازار نبینم

Имрӯзи дарин шаҳр дилӣ нест ки ӯ ро

امروز درین شهر دلی نیست که او را

Дар доми балои ту гирифтор набинам

در دام بلای تو گرفتار نبینم

ӯ мераваду ҷамъи рақибони зи қафояш

او می‌رود و جمع رقیبان ز قفایش

То шеваи он қомат ва рафтор набинам

تا شیوه آن قامت و رفتار نبینم

Хуршеди латофат рух ёраст , ҳилолӣ

خورشید لطافت رخ یارست، هلالی

Он рӯзи мабодо ки рух ёр набинам

آن روز مبادا که رخ یار نبینم