эй ки аз хубони муроди мо туе мақсӯди ҳам

ای که از خوبان مراد ما تویی مقصود هم

Чун туе ҳаргиз набӯдаст ва нахоҳад буд ҳам

چون تویی هرگز نبودست و نخواهد بود هم

То бсўдоӣ ту афтодем дар бозори ишқ

تا به سودای تو افتادیم در بازار عشق

Аз зиён ҳар ду олам фориғем , аз суди ҳам

از زیان هر دو عالم فارغیم، از سود هم

Бас ки бахти бади маро саргашта дорад чун фалак

بس که بخت بد مرا سرگشته دارد چون فلک

Аз фалаки ношодм ва аз бахти нохушнӯди ҳам

از فلک ناشادم و از بخت ناخشنود هم

Гирди роҳаш гар биравем гул нахоҳад кард ишқ

گرد راهش گر برویم گل نخواهد کرد عشق

Чашми ман гирён чаро шуд , чеҳраи грдолўдаҳи ҳам ?

چشم من گریان چرا شد، چهره گردآلود هم؟

Охир , эй ороми ҷонҳо , раҳматӣ фармо ки ман

آخر، ای آرام جان‌ها، رحمتی فرما که من

Сина маҷрӯҳ дорам , ҷони ғами Фрсўди ҳам

سینه مجروح دارم، جان غم فرسود هم

Сӯзи худро чун ниҳон дорам ? казон рухсору зулф

سوز خود را چون نهان دارم؟ کزان رخسار و زلف

Дар дил афтод оташ ва аз ҷони баромади дӯди ҳам

در دل افتاد آتش و از جان برآمد دود هم

Чун дили зори ҳилолӣ бе ту афғон баркашид

چون دل زار هلالی بی تو افغان برکشید

Чанг бар дарди дилаш дар нола омад , авди ҳам

چنگ بر درد دلش در ناله آمد، عود هم