Биҳамдиллоҳ ки сиҳҳат дод эзади подшоҳӣ ро

بحمدالله که صحت داد ایزد پادشاهی را

Баровард аз сари нав бар сипеҳри ҳасани моҳӣ ро

برآورد از سر نو بر سپهر حسن ماهی را

Мъозоллаҳ ! агар май кости як ҷӯи хирмани ҳасанаш

معاذالله! اگر می کاست یک جو خرمن حسنش

Ббод нестӣ медод ҳар барги гиёҳӣ ро

بباد نیستی می داد هر برگ گیاهی را

Чу пои бардоштӣ , эй наргиси раъно , бғмозӣ

چو پا برداشتی، ای نرگس رعنا، بغمازی

Қадами оҳиста на , дигар маранҷон хоки роҳӣ ро

قدم آهسته نه، دیگر مرنجان خاک راهی را

Бшкри онкии шоҳи маснади ҳасанӣ , бсди иззат

بشکر آنکه شاه مسند حسنی، بصد عزت

Марон аз хоки роҳи худ бхўории додхоҳӣ ро

مران از خاک راه خود بخواری دادخواهی را

Чу беморанд чашмони ту хӯн кам ме тавон кардан

چو بیمارند چشمان تو خون کم می توان کردن

Чаро ҳар лаҳза мерезанд хӯн бегуноҳиро ?

چرا هر لحظه می ریزند خون بی گناهی را؟

Сеӣ сарви риёзи ҳасан чун сари сабз ва хуррам шуд

سهی سرو ریاض حسن چون سر سبز و خرم شد

Чаҳ нуқсонгар хазон пажмурда месозад гиёҳиро ?

چه نقصان گر خزان پژمرده می سازد گیاهی را؟

Ҳилолиро фидои он шаҳ хубон кун , эй гардун

هلالی را فدای آن شه خوبان کن، ای گردون

Чаро бе тоби мидории маи анҷуми сипоҳиро ?

چرا بی تاب میداری مه انجم سپاهی را؟