эй моҳи ману шоҳи сипоҳи ҳамаи хубон

ای ماه من و شاه سپاه همه خوبان

Хубон ҳама шоҳанд ва ту шоҳи ҳамаи хубон

خوبان همه شاهند و تو شاه همه خوبان

Онҷо ки ту бар маснад иззат биншинӣ

آنجا که تو بر مسند عزت بنشینی

Бар бод равад ҳишмату ҷоҳи ҳамаи хубон

بر باد رود حشمت و جاه همه خوبان

Аз ҳасрати он чашм , ки бесерума сиёҳаст

از حسرت آن چشم، که بی سرمه سیاهست

Хӯн меравад аз чашми сиёҳи ҳамаи хубон

خون می رود از چشم سیاه همه خوبان

Сӯем назарӣ кун , ки басии хуб тар уфтад

سویم نظری کن، که بسی خوب تر افتد

Зон чашми нигоҳии зи нигоҳи ҳамаи хубон

زان چشم نگاهی ز نگاه همه خوبان

Хубон , чу саросари ҳама дар роҳ ту хоканд

خوبان، چو سراسر همه در راه تو خاکند

Хокаст серум бар сари роҳи ҳамаи хубон

خاکست سرم بر سر راه همه خوبان

Теғ аз кафи хубон гунаҳӣ нест вагар ҳаст

تیغ از کف خوبان گنهی نیست وگر هست

Бар гардани ман боди гуноҳи ҳамаи хубон !

بر گردن من باد گناه همه خوبان!

Пурсед ки : он Зуҳра ҷабин кист , ҳилолӣ

پرسید که: آن زهره جبین کیست، هلالی

Хуршеди ҳамаи оламу моҳи ҳамаи хубон

خورشید همه عالم و ماه همه خوبان