Ман гирифтор ва ту дар банди ризои дгарон

من گرفتار و تو در بند رضای دگران

Ман зи дарди ту ҳалок ва ту давои дгарон

من ز درد تو هلاک و تو دوای دگران

Ганҷи ҳасани дгаронро чаҳ кунам бе рухи ту ?

گنج حسن دگران را چه کنم بی رخ تو؟

Ман барои ту харобам , ту барои дгарон

من برای تو خرابم، تو برای دگران

Хилвати васли ту ҷои дгронст , дареғ !

خلوت وصل تو جای دگرانست، دریغ!

Кош будам ман дили хастаи биҷои дгарон

کاش بودم من دل خسته بجای دگران

Пеши азин буд ҳавои дгарон дар сари ман

پیش ازین بود هوای دگران در سر من

Хоки Кувайти зи серуми баради ҳавои дгарон

خاک کویت ز سرم برد هوای دگران

Пои з сар кардаму сӯии ту ҳанузам раҳ нест

پا ز سر کردم و سوی تو هنوزم ره نیست

Ваа ! ки оради сари ман рашки бпои дгарон

وه! که آرد سر من رشک بپای دگران

Гуфтӣ : имрӯзи балоӣ дгарон хоҳам шуд

گفتی: امروز بلای دگران خواهم شد

Рӯзӣ ман шавад , эй кош ! балои дгарон

روزی من شود، ای کاش! بلای دگران

Дили ғамгини ҳилолии бҷФоӣ ту хушаст

دل غمگین هلالی بجفای تو خوشست

эй ҷафоҳои ту хуштар зи вафои дгарон

ای جفاهای تو خوشتر ز وفای دگران