Ид қурбон шуд , биёи ошиқи кашӣ бунёд кун

عید قربان شد، بیا عاشق کشی بنیاد کن

Дардмандонро бадаради нави муборак бод кун

دردمندان را بدرد نو مبارک باد کن

Гуфтае : дар дайни мо расм фаромӯшӣ хатост

گفته ای: در دین ما رسم فراموشی خطاست

Чун кунӣ аз мо фаромӯш , ин суханро ёд кун

چون کنی از ما فراموش، این سخن را یاد کن

Бо ман оғоз такаллум кардӣ ва бихўд шудам

با من آغاز تکلم کردی و بیخود شدم

То аз аввал бишинавам , бор дигар бунёд кун

تا از اول بشنوم، بار دگر بنیاد کن

Зинҳор ! эй дил , чу он султони хубон дар расад

زینهار! ای دل، چو آن سلطان خوبان در رسد

Ҳоли моро арзаи даҳ , кар нашунӯд фарёд кун

حال ما را عرضه ده، کر نشنود فریاد کن

эй фалак , зон сангҳо каз нақши ширин канда шуд

ای فلک، زان سنگها کز نقش شیرین کنده شد

Гар туоне зеб рӯй турбат Фарҳод кун

گر توانی زیب روی تربت فرهاد کن

Тарки ҷони гуфтему бедодат ҳануз охир нашуд

ترک جان گفتیم و بیدادت هنوز آخر نشد

Охир , эй султони хубон , тарки ин бедод кун

آخر، ای سلطان خوبان، ترک این بیداد کن

эй парии пайкар , ҳилолӣ аз ғамат девона шуд

ای پری پیکر، هلالی از غمت دیوانه شد

Гар навозиш мекунӣ , ӯро бснгӣ шод кун

گر نوازش می کنی، او را بسنگی شاد کن