Бархезу басари вақти асирон гузарӣ кун

برخیز و بسر وقت اسیران گذری کن

Чашмӣ бигушо , сӯии ғарибон назарӣ кун

چشمی بگشا، سوی غریبان نظری کن

эй гиря , биё , дар ғами ҳиҷраш мададӣ кун

ای گریه، بیا، در غم هجرش مددی کن

Ваии нола , бирав , дар дили сахташ асарӣ кун

وی ناله، برو، در دل سختش اثری کن

Чун оина ҳар лаҳзаи баҳр кас манимо рӯй

چون آینه هر لحظه بهر کس منما روی

Зинҳор ! ки аз оҳи дили мо ҳазарӣ кун

زنهار! که از آه دل ما حذری کن

Хӯн шуд ҷигари халқ , бадалҳо мазан оташ

خون شد جگر خلق، بدلها مزن آتش

Андешаи зи дӯди дили хунин ҷгарӣ кун

اندیشه ز دود دل خونین جگری کن

Аз баҳри гирифтории мо зулф меорой

از بهر گرفتاری ما زلف میآرای

Мо баста домем , ту фикр дгарӣ кун

ما بسته دامیم، تو فکر دگری کن

эй хоҷа , машав сокини бути хонаи сӯрат

ای خواجه، مشو ساکن بت خانه صورت

Беруни рӯ ва дар олами маънӣ сафарӣ кун

بیرون رو و در عالم معنی سفری کن

Ман бехабарам ,гар хабарам нест , ҳилолӣ

من بی خبرم، گر خبرم نیست، هلالی

Аз бе хабарӣҳои ман ӯро хабарӣ кун

از بی خبریهای من او را خبری کن