Аз фироқи он парӣ ҳар дам фузун шуд дарди ман

از فراق آن پری هر دم فزون شد درد من

Сохт зоҳири дарди дилро ашку ранги зарди ман

ساخت ظاهر درد دل را اشک و رنگ زرد من

То бкӣ аз ишқ ӯ ҷавр ва ҷафо хоҳам кашид ?

تا بکی از عشق او جور و جفا خواهم کشید؟

эй рафиқон , сӯхти дигари ҷони ғами пурвирди ман

ای رفیقان، سوخت دیگر جان غم پرورد من

Гарчи давр аз остони дӯсти гаштами хоки роҳ

گرچه دور از آستان دوست گشتم خاک راه

Кош ! рӯзии бод дар кӯяши расонади гирди ман

کاش! روزی باد در کویش رساند گرد من

Оташи ишқи ту дар ҷони ман шайдо фитод

آتش عشق تو در جان من شیدا فتاد

Шуд мадад бо оташи ишқи ту оҳи сарди ман

شد مدد با آتش عشق تو آه سرد من

Чун ҳилолӣ дар ғами ишқ батон сангдил

چون هلالی در غم عشق بتان سنگدل

Меҳнату андӯҳи хубони баради хоб ва хӯрд ман

محنت و اندوه خوبان برد خواب و خورد من