Гар ҷудосозӣ бтиғи ҷаври банд аз банди ман

گر جدا سازی بتیغ جور بند از بند من

Аз ту қатъан нгслди сари риштаи пайванди ман

از تو قطعا نگسلد سر رشته پیوند من

Талхи комам , зон лаби ширин карам кун ханда Эй

تلخ کامم، زان لب شیرین کرم کن خنده ای

Чист чандини заҳри чашм ? эй шӯх шукр ханд ман

چیست چندین زهر چشم؟ ای شوخ شکر خند من

Ғамзаи хунхораи ?утрогар сар ошиқ кашӣаст

غمزه خونخواره ات را گر سر عاشق کشیست

Ошиқ дигар нахоҳӣ ёфтан монанди ман

عاشق دیگر نخواهی یافتن مانند من

Имшаб аз бахти сияҳ дар кунҷи торики ғамам

امشب از بخت سیه در کنج تاریک غمم

Як замони толеъи шӯ , эй моҳи саодатманди ман

یک زمان طالع شو، ای ماه سعادتمند من

Носҳо , чун ъшқбозон аз насиҳат фориғанд

ناصحا، چون عشقبازان از نصیحت فارغند

Панд бишинав , умри худ зойеъ макун дар панди ман

پند بشنو، عمر خود ضایع مکن در پند من

Кардае аҳди вафо , ман хӯрдаам савганди меҳр

کرده ای عهد وفا، من خورده ام سوگند مهر

Бишиканади аҳди ту , аммо нашканад савганди ман

بشکند عهد تو، اما نشکند سوگند من

Чун ҳилолӣ бо маи рӯят дилам хурсанд буд

چون هلالی با مه رویت دلم خرسند بود

Оҳи азин ғамҳо ! ки омад бар дил хурсанд ман

آه ازین غمها! که آمد بر دل خرسند من