Охир , эй ороми ҷон , сӯии дил аФгорӣ бибин

آخر، ای آرام جان، سوی دل افگاری ببین

Аз ҷФокорӣ ҳазар кун , дар вафодорӣ бибин

از جفاکاری حذر کن، در وفاداری ببین

То бкии фориғи нишинӣ ? лаҳзае беруни хиром

تا به کی فارغ نشینی؟ لحظه‌ای بیرون خرام

Бар сари он кӯй ҳар сӯи ошиқ зорӣ бибин

بر سر آن کوی هر سو، عاشق زاری ببین

Як ду рӯзӣ ҷилва кун дар шаҳр ва аз савдои хеш

یک دو روزی جلوه کن در شهر و از سودای خویش

Ҳар тарафи девонае дигар ббозорӣ бибин

هر طرف دیوانه‌ای دیگر به بازاری ببین

Сӯии ман байну бдшномӣ мушарраф кун маро

سوی من بین و به دشنامی مشرف کن مرا

Гар бад-ӣни ташриф лоиқ нестам , борӣ бибин

گر بدین تشریف لایق نیستم، باری ببین

Чанд бинии лолау сарви сеӣ , эй боғбон

چند بینی لاله و سرو سهی، ای باغبان

Дар сеӣ қадӣ назар кун , лола рухсорӣ бибин

در سهی قدی نظر کن، لاله رخساری ببین

эй ки май хоҳии нишонам , бар сари кӯяши биё

ای که می‌خواهی نشانم، بر سر کویش بیا

Устихони фарсӯдае , дар пой деворӣ бибин

استخوان فرسوده‌ای، در پای دیواری ببین

Дидан ва пурсиданаш моро маҳоласт , эй рақиб

دیدن و پرسیدنش ما را محالست، ای رقیب

Ҳам ту бисёре бипурс аз мо ва бисёре бибин

هم تو بسیاری بپرس از ما و بسیاری ببین

Зоҳдо , дар хирқаи пашмин мусулмонам махоҳ

زاهدا، در خرقه پشمین، مسلمانم مخواه

Дар таҳ ҳар мӯи азин пашмина зуннорӣ бибин

در ته هر مو ازین پشمینه، زناری ببین

Чанд беморӣ кашад мискини ҳилолӣ дар ғамат ?

چند بیماری کشد مسکین هلالی در غمت؟

эй табиби дардмандон , сӯй беморӣ бибин

ای طبیب دردمندان، سوی بیماری ببین