Ману тахайюли ҳасанат , чаҳ ёри беҳтари азин ?

من و تخیل حسنت، چه یار بهتر ازین؟

Бғири ишқ чаҳ варзам ? чаҳ кори беҳтари азин ?

بغیر عشق چه ورزم؟ چه کار بهتر ازین؟

Брўзгор шудӣ ёри ман , биҳамдиллоҳ

بروزگار شدی یار من، بحمدالله

Дигар чаҳ кор кунад рӯзгори беҳтари азин ?

دگر چه کار کند روزگار بهتر ازین؟

Бғмзаҳи оҳӯии чашмати шикор мардум кард

بغمزه آهوی چشمت شکار مردم کرد

Ки дид оҳӯии мардуми шикори беҳтари азин ?

که دید آهوی مردم شکار بهتر ازین؟

зи ҷуръаи карамат бештар фишон бар ман

ز جرعه کرمت بیشتر فشان بر من

Ту абри раҳматӣ , охири бабори беҳтари азин

تو ابر رحمتی، آخر ببار بهتر ازین

Табораки аллоҳи азин сабзау гулӣ ки турост !

تبارک الله ازین سبزه و گلی که تراست!

Набӯдааст ва набошад баҳори беҳтари азин

نبوده است و نباشد بهار بهتر ازین

Ту масти ҷоми ғурурӣ ҳамеша , эй зоҳид

تو مست جام غروری همیشه، ای زاهد

Мабош ғарра , ки ранҷи хумори беҳтари азин

مباش غره، که رنج خمار بهتر ازین

Барон саманд , ки дар чобукӣу ҷилва гарӣ

بران سمند، که در چابکی و جلوه گری

Наомадаст бмидони савори беҳтари азин

نیامدست بمیدان سوار بهتر ازین

зи даври чарх , ҳилолӣ , бдоғи дил хуш бош

ز دور چرخ، هلالی، بداغ دل خوش باش

Тамаъи зи кавкаби толеъи мадори беҳтари азин

طمع ز کوکب طالع مدار بهتر ازین